クライストチャーチ ビジネスネットワーク
Christchurch Business Network - CBN -
クライストチャーチ日本語ビジネスディレクトリの開設について

各位

2月22日の地震からはや2週間以上が過ぎましたが、いかがお過ごしでしょうか。
まだまだ地震の傷は物理的にもまだ精神的にも深い方が多いと思います。被害を受けられた方に心からお見舞い申し上げます。

地震復興、日本語ビジネスディレクトリの作成

さてCBDの規制も一部解除され、本当に少しずつですが、復興という言葉を耳にするようになってきました。こんな中、生活を元に戻すには、皆さん色々なことが必要です。しかし、いままでコンタクトしていた業者に繋がらない、どこに連絡してよいかわからない、できるだけ日本語で(または日本の感覚を知っている人に)頼みたい、助けてもらいたいといった声も多いと思います。そんな方々を助けるために、ビジネス照会リスト(ディレクトリ)の作成を企画しました。専門的なアドバイスをしていただける方や、専門的な仕事をお引き受けいただける方々の登録をお願いしています。
また、現在地震の影響で営業されていない方もぜひ、見通しや連絡先などを登録していただければディレクトリに掲載させていただきます。

 

登録をお願いしたい方

  • 専門知識や能力をお持ちの方や、店舗を再会/継続されている方。
  • 出来る限り日本語で対応や取次ぎができる、もしくは日本人の気質を理解してもらえる方。
  • 多少のボランティア的側面をご了承いただける方、例えば緊急の仕事が発生した場合に、出来る範囲での時間外の対応をして頂いたり、許容範囲内でのアドバイスをして頂いたりということです。仕事をタダや安く請け負うということをお願いするという主旨ではありません。
  • 現在、営業を休止している場合でもアドバイス程度はできるといった場合や、今後の見通し、連絡先など情報をだされたい方は是非ご登録ください。

リストへの登録方法

登録は https://sites.google.com/site/nihongootasukehottorain/ から可能です。
どんな助けが必要になるのか予想ができません。 どうぞ幅広い職種の方からの応援をお待ちしております。
また、リストへの登録はお店の再開情報といったことでも構いません。

日本語お助けホットラインへのリスト提供

現在、有志により日本語のヘルプラインが計画されています。こちらにもリストの提供を行い、皆さんの力を役立ててもらう予定です。

皆様、それぞれ大変な時期かと思いますが、少しずつ前に進んでいくためにお互いに協力できればと考えています。
ご協力どうぞよろしくお願いいたします。